Traditional Program
Traditional Program
Classic review Current position:Home > Classic review
“江苏省外国留学生汉语大赛”在宁成功举办
Release time:2008/7/10 
 
      由江苏国际文化交流中心和南京晓庄学院联合主办的“江苏省外国留学生汉语大赛”,10月21日下午在宁成功举行。本次比赛以“汉语的世界,世界的汉语”为主题,旨在进一步弘扬中华传统文化,让世界了解汉语的独特魅力,让汉语进一步走向多元世界,为在江苏学习的外国留学生一展汉语演说、表演风采提供平台,进一步提高他们学习汉语的兴趣。江苏省内11所大学近40位外国留学生参加了本次汉语大赛。来自美国、日本、韩国、越南、印度尼西亚、马来西亚等8个国家的外国选手们或声情并茂地演讲,或一捧一逗地说相声,或表演幽默风趣的小品双簧,通过多种比赛形式展示了自己的汉语水平。
     “江苏中心”秘书长刘翎在赛前发表了热情洋溢的致辞。刘秘书长首先代表主办单位对各参赛选手表示最热烈的欢迎。她说,江苏省经济科技教育发达,在江苏常驻生活学习和工作的外籍友人众多。为丰富他们的业余生活,进一步推进中外文化交流,作为江苏最有影响力的对外文化交流团体之一,江苏国际文化交流中心每年都坚持组织以常驻江苏外籍人士参与为主的多种形式的文化活动,深受广大外籍朋友的欢迎。目前世界范围内的“中国潮”、“汉语潮”正热浪滚滚,在江苏学习汉语的留学生已达1.3万人,很多留学生凭着对中国文化的热爱来到中国学习汉语和汉文化。此次外国留学生汉语大赛就是在这一背景下举办的,这在江苏是第一次,明年我们还要举办第二届,而且争取以后将每年举办一次,旨在提高外国青年来江苏学习汉语的积极性,增强他们对汉语和中国文化的理解。

      比赛过程高潮迭起,节目异彩纷呈。首先登场的是来自越南的留学生颜萌慧,她演讲的题目是《我为之沉醉》。“汉语是一门美丽的语言,散发着东方神秘的色彩,深深地吸引着我”。她的音色不错,普通话也非常标准,不过由于第一个登场过于紧张,一个非常好的开场之后,居然忘词了,然而在台下热烈掌声的鼓励下,颜萌慧后半段演讲的非常流畅。来自南京大学的美国留学生吕秀玲,演讲的题目是《从四川到北京――看中国的发展》。述说她在中国的学习、生活和热爱中国人民的深情厚谊,以外国学生独有的视角描绘了中国改革开放带来的巨大变化。她一会儿用标准的普通话,一会儿用地道的四川话,演讲意脉流贯,气韵浑成。她捧走了此次汉语大赛一等奖的奖杯。两位身着中国马褂的越南小伙子阮科创和范武何岭,虽然来中国矿业大学留学时间不长,但他们表演的绕口令地道得让人拍案叫绝,直喊厉害!若只听美国留学生孔美莲关于北京奥运的演讲,不看她的蓝眼睛、高鼻梁的话,还真以为她是位能说会道的中国姑娘。她幽默的台词、声情并茂的表演,博得台下300多名中外留学生的阵阵掌声,最终获得本次大赛的最佳风采奖。

      参加本次大赛的稿子都是选手本人亲自写的,许多同学以各种形式叙述了学习汉语的种种趣事,抒发着自己热爱中国,热爱中国文化的真挚感情。来自印度尼西亚的留学生哈利,是参赛选手中年龄最大的一位。已过知天命之年的他,临近退休时毅然决定到中国学习汉语。他的演讲道出了他发自内心深处对汉语学习的热情和渴望,异常感人。现在南京理工大学学习的陈辉章,是“美猴王”将他吸引到中国来的。陈辉章的家在越南的一个小山村,“小的时候,家里很穷,没有什么值钱的东西。村里只有几台电视机。那时正在播出中国的电视剧《西游记》,我们村里所有的孩子甚至大人都被深深吸引住了。西游记里的美猴王孙悟空给我留下了深刻的印象。那时候我常常想,发生这些有趣童话的中国到底是什么样子呢?要是能去中国看看就好了。现在,我真的来到孙悟空的故乡了,我真的有机会学习我的国家300年前一直使用的汉字了,我太兴奋了!有人说汉语难学,我觉得汉语很有意思。比如,妈妈是妈妈,婆婆是妈妈的妈妈,可是放在一起,婆婆妈妈,就是很罗嗦的意思。更有意思的是,马是马,虎是虎,放在一起,马马虎虎,怎么也猜不出来,就是不仔细的意思。”获得本次大赛最佳表演奖的美国小伙马腾,在与搭档龙蟠讲完一段精彩的相声后,还不忘告诉大家,他还非常喜欢中国古代的老子和庄子,他指着自己新长出的胡须,说“原来我不留胡子,可是我喜欢庄子,要接近大自然,无为而治,所以留了,从10月1日起。”惹得台下观众、评委都笑了。

      赛后,出席本次大赛并担任评委会主任的“中心”副理事长姚志强,对此次比赛作了精彩的点评和总结。他说,本次大赛有六个好:一是选材好。题材广泛、针对性强;二是立意好。内涵、主题思想比较健康;三是文笔好。文笔流畅,用词得当,描述精道,有的地方引用了中国古代名贤圣人的话;四是普通话好,发音标准;五是台风好,朴实亲切,没有矫揉造作;六是表演好。演讲比较从容,手势和内容比较吻合。小品、相声部分,方言、成语、俚语等用的比较多,有较高的表演技巧。姚副理事长在总结中还指出:“大家在比赛中赛出了成绩,赛出了友谊。其实,这次比赛的结果并不是最重要的,最重要的是在这里中外学子得到了沟通和交流,广大留学生朋友也感受到了中国文化的魅力所在,活动让他们更加了解中国,更加热爱中国。我们用汉语将大家联系在一起,希望每一个留学生都能在中国、在江苏快乐地生活,希望你们能借助汉语大赛这个交流平台,相互学习,为以后成为外国与中国之间交流的桥梁和纽带打好基础。”

     大赛最后还举行了颁奖仪式。“江苏中心”副理事长姚志强、秘书长刘翎、副秘书长张焕发和应邀担任此次大赛评委的“中心”理事杨丽娟,分别上台为获得本次汉语大赛一、二、三等奖,最佳表演奖和最佳风采奖的选手颁发证书和奖品,并与所有参赛选手合影留念。
      江苏卫视,江苏教育电视台,新华日报,金陵晚报等多家新闻媒体对此次大赛作了报道。
 
【Back】
copyright © 2015 Jiangsu International Cultural Exchange Center All rights reserved.