Traditional Program
Traditional Program
Classic review Current position:Home > Classic review
“江苏杯”获奖学生江苏文化游纪实
Release time:2016/6/22 

5月22日至29日,第五届“江苏杯”汉语比赛华盛顿赛区的三名获奖学生来访,进行为期8天的江苏文化之旅。

针对海外学生的特点与要求,“江苏杯”主办方为获奖学生设置了多种游学奖项。“江苏文化8日游”是“江苏中心”承担的奖励项目。美国金银奖选手不仅汉语水平高,且有多次到中国游学的丰富经历。三名受邀来访学生,孟小兰(英文名Colleen)和柯安德(英文名Andrew)所学专业就是中文,田陆忆(英文名Luis)的专业是国际贸易,除了一口流利的汉语以外,三人都多次来到中国。
为了在短暂的8天里,为专程来访的美国学生概要又不失深度地介绍我省社会发展成就,展现江苏深厚的历史文化底蕴,我们做了精心的准备。
欢迎仪式在“江苏中心”会议室进行,获奖学生先做了自我介绍,孟小兰来自威廉玛丽学院,是金奖得主,柯安德和田陆忆来自乔治华盛顿大学,两位是银奖获得者。“中心”张焕发副秘书长说,去年我们在华盛顿比赛现场观摩决赛,看到各位的精彩表现,今年如期相会在南京,希望你们能在这八天的考察行程里对我们江苏省有个比较多的深入了解。南大海外教育学院的曹力前副书记是决赛的评委,此番也是再次见面,她代表南京大学主办方欢迎获奖学生的到来,在介绍了南京大学的百年历史后,邀请大家一起参观南大鼓楼校区,漫步在春天的南大校园,大家在具有标志性的民国建筑北大楼前合影留念。
古城南京具有独特的城市魅力,学生们在南京的活动内容十分丰富,除了游览以中山陵为代表的风景名胜外,参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆成为大家对一段历史的共同回忆。柯安德说,虽然是第二次来纪念馆,但是仍然感到十分震撼。美国同学更加关心中国人特别是南京市民如今对待这段侵略历史的态度,和对待日本的态度,他们表示这个纪念馆最积极的意义是让人民记住这段历史,而不是仇恨,是以此促进人民友好和世界和平。美国学生还对纪念馆中的英语翻译提出了修改意见。
在南京期间,“江苏杯”的主要负责人,南京大学海外教育学院程爱民教授专门为获奖学生开设了赏析中国唐诗的讲座。讲到李白、杜甫这两位唐代最著名的诗人,孟小兰直呼早已听过他们的大名,并流利地背诵出“举头望明月,低头思故乡”的诗句。在南大仙林校区,获奖学生在外国语学院三名学生的分别带领下,在校园内散步聊天,体验中国大学生的日常生活。
江苏历史文化底蕴深厚,扬州和苏州更是具有代表性的两座历史文化名城,特别是在大规模旧城改造、建房修路的今天,政府为保存老城原有面貌做出了积极的努力。
一到扬州,美国学生就被街道两旁的建筑所吸引。现代化的大楼以歇山顶形式出现,屋脊上有各种脊兽装饰,尽显东方建筑“精、细、秀、美”的特点。美国学生说这种现代与古典的融合,正是外国人觉得最美的地方。从瘦西湖到个园,再沿着蜿蜒小巷步行至东关古街,美国学生们用他们的方式在这里留下了印记:踏着鹅卵石拼接的不同图画的地面,拍下照片告诉facebook里的好友我到过此处;时而端坐于“个园”各厅堂的雕花椅上,仿若自己就是这宅子的主人;时而在幽深古巷摆出美国街头的嘻哈造型,形成中美文化的强烈反差。
同样是古城,如果说扬州是苏中文化的典型代表的话,苏州就是秀丽柔美的江南水乡。除了游览美国学生耳熟能详的寒山寺、虎丘、拙政园等颇具代表性的景点以外,苏州之行的新意在市区被称为“最苏州”的平江路历史街区。平江路历史街区在1986年国务院批准的苏州市城市总体规划中,被列为绝对保护区,最大限度地保留了古宅旧巷,还原了明清时期老百姓生活的场景。美国学生们漫步在平江路上,惊叹于在如此繁华的现代化都市中心竟完好地保留了古老的小桥、流水、人家,称这就是“东方的威尼斯”。
为了让美国学生感受老宅居住的乐趣,当晚即入住了平江客栈。这家客栈由明朝望族“方家大宅”和“董氏老宅”改建而成,由香港丝路酒店管理集团投资管理。客栈沿河而建,室内木梁瓦顶、回廊小苑,并装饰有很多明清时期的古董家具;室外有临河码头,闹中取静,与平江路的复古氛围完美结合。第二天,我们询问入住客栈的感受。出乎我们意料之外的是,对于中国人来说略显老旧而并不习惯的复古客栈,对于美国学生却有着无与伦比的吸引力,他们一致认为,虽然多次到过中国,但是从来没有人带他们住过这样具有浓厚东方色彩的宾馆,置身此地,才感觉住在了中国。特别是最后抵达上海、对比过上海和江苏以后,美国学生们十分诚恳地告诉我们:上海就像美国的纽约,但是代表不了传统的中国文化,江苏才是最能代表中国的地方,感谢江苏文化8日游展现了江苏是中国具有独特文化魅力的地方。
短短的8日文化游日程安排紧凑、内容丰富充实,在挥手告别之时,秘书处接待同行的年轻人与美国学生通过相互学习,已然相熟,互道珍重,希望来日再见。
【Back】
copyright © 2015 Jiangsu International Cultural Exchange Center All rights reserved.