Jiangsu International Cultural Exchange Center

中文　　

English

Traditional Program

Classic review Current position：Home > Classic review

江苏中心接待美国“国际友谊之力”访问团

Release time：2013/6/24　

应江苏国际文化交流中心邀请，美国“国际友谊之力”访问团一行23人于5月17日至21日访问南京。在宁期间，美国朋友入住13户南京市民家庭，体验中国普通百姓的家庭生活。参观了南京第五十中学。“江苏中心”副理事长赵绪成、理事王树卿、副秘书长张焕发参加了为访问团举行的欢送晚宴。赵绪成副理事长对美国朋友们说：美国和中国有着长期的传统友谊，中国人民和美国人民是好朋友。访问团团长瑞塔﹒鲍威尔女士感谢“中心”的热情接待，邀请“中心”组团访问美国。赵绪成副理事长夫人孙金萍为美国客人表演了京剧片段，优美的唱腔博得全场热烈的掌声。王树卿理事夫人蒋静也出席了晚宴。

接待美国朋友的家庭成员来自各行各业，有公司经理、机关干部、设计师、教师等，他们克服了文化和语言的障碍，针对客人不同的特点和需求，将家访活动安排得十分丰富。理事、江苏恒丰投资集团董事长王树卿，理事、伯利兹教育集团董事长薛福阳的家庭，还有著名作家、茅盾文学奖获得者毕飞宇家庭参予了接待。
理事王树卿家接待了爱德华﹒鲍威尔夫妇，妻子瑞塔﹒鲍威尔是访问团的团长。两家人算是老朋友了。早在2001年的时候，王树卿作为江苏民营企业家访问团团员住进了鲍威尔家。2007年鲍威尔夫妇来南京和王树卿见面，在王树卿家作客。这次，他们住进了王树卿理事位于老山的别墅中。当天晚上，女主人蒋静做的晚饭有水果、面包、包子等，而他们最感兴趣的就是女主人亲自做的肉包，吃了一个又一个。王树卿回忆当年在美国家庭做客的情形，他说，文化交流，是面对面的关切与互动，更是心与心的理解与融合。家庭访问的交流形式是“江苏中心”民间文化交流的一大亮点，缩小了人与人之间的距离，建立了人民之间的难忘的友谊。两个家庭约定，在美国再相见。

作家毕飞宇家庭接待了美国夫妇霍华德﹒比茨和霍华德﹒芭芭拉。毕飞宇与平时休闲的着装风格不同，当天穿戴得整齐规范，用串起的英语单词，加上一连串的“国际范儿”手势，招呼着霍华德夫妇。这对美国夫妇是第一次来中国，不过，两人与中国其实有千丝万缕的联系。原来，霍华德的叔叔抗战期间曾经来华支援中国对日作战，而芭芭拉的姑妈曾收养过一个中国孩子。因而，他们从小就听到了很多中国故事。芭芭拉是美国国会图书馆阅览室主任，而霍华德是空军飞行员。殷情好客的女主人包了饺子招待客人。饭后，他们一起到石头城公园散步，城墙、秦淮河、清凉山，山水城林的美丽景致，让美国夫妇非常兴奋，连连赞叹。散步回来后，大家一起坐在沙发上看电视，是乒乓球比赛，朝鲜队对韩国队。大家很快找到了共同的话题，因为，美国夫妇爱好运动，而毕飞宇更是乒乓球发烧友，上高中的儿子毕雨桐当起了翻译。芭芭拉通过网络连接了国会图书馆资料库，进一步加深了对毕飞宇的了解。芭芭拉说，毕飞宇是个了不起的作家，有9本书被美国国会图书馆收藏。更让她激动的是毕飞宇向她赠送了《青衣》英文版，而毕夫人的礼物扬州漆器也让美国客人开心不已。

家庭访问结束时，在美国客人下榻的江苏议事园酒店，大堂里挤满了依依惜别的人们，大家紧紧拥抱。梅刚和王飞夫妇带着女儿正在与美国客人潘森.尼克斯道别。虽然访问团团员大多是老年人，但一个个看起来都充满了活力，也显得比较年轻，对他们来说，现在正是享受生活，享受人生的大好年华。美国哈特来夫妇异口同声地说，在中国家庭，他们深切体验了中国人的热情、友善与质朴。前来送行的毕飞宇则对美国人的单纯、风趣印象深刻，“他们的生活更加轻松、率性，他们更加懂得享受生活，享受人生，这应该对中国人有所启发。”

5月20日上午，美国朋友还参观了南京市第五十中学，实地考察中国孩子的英语教育。孩子们活泼而敏捷的表现获得美国朋友的称赞。而南京博物院、中山陵、夫子庙等地，也使美国朋友领略了南京，作为历史文化名城的博大精深。

【Back】

Home　｜　About Us　｜　Council　｜　Exchanges　｜　News　｜　Traditional Program　｜　Contact Us　｜　中文版
Add：4F, Sujian Mansion,31-1 Yunnan Road, Nanjing 210008, P.R. China　Zip code：210008　Tel：86-25-83235194　Fax：86-25-83235500　Design by 71nc.com