吴汝俊先生现场“秀”身段。

       昨天，旅日京剧表演艺术家吴汝俊主演的新京剧电影《孟母三迁》在南京人民大会堂首映。自小在南京长大的吴汝俊，利用其在日本政界、民间的影响力，不遗余力推动中日两国文化交流。首映式上，南京市正式聘任他为“南京对外文化交流使者”。

　　在首映礼上，《孟母三迁》展示出不同于传统京剧的魅力。舞台上没有旧式的一桌二椅，代之以一块巨大的幕布，幕布上投影出春夏秋冬，变幻莫测的场景吸引了到场的近2000名观众。老戏迷们猜测，新京剧不再唱西皮二黄了？没想到吴汝俊反串的孟母以一个响亮的叫板赢得了此起彼伏的叫好，歌剧旋律衬托京剧唱腔，电子器乐衬托京胡伴奏，西皮流水显得更加动人。

　　吴汝俊1988年东渡日本后，创立日本京剧院，招收学生，按照传统京剧师傅带徒弟的方式教授日本学生。在此期间，他改良京胡，创立的京胡轻音乐演奏法在日本深受欢迎，唱片多次获得“日本金唱片大奖”。

　　如何创新京剧，让不同文化背景下的人亲近并喜爱上京剧，是吴汝俊一直在思考的问题。这些年，他将昆曲、话剧、民间小调融入传统京剧，让现代影视化妆技巧与传统京剧的“勾脸”、“贴片子”相结合，把歌剧旋律甚至流行音乐旋律穿插进传统的西皮二黄中，让京剧更为外国观众所接受。

　　首映式上，吴汝俊现场为观众演奏了《春天》《祖国恋》等精彩京胡曲目，博得观众阵阵掌声，南京市有关领导现场向吴汝俊颁发了“南京对外文化交流使者”奖杯。

新华日报，3.25，2010