经典回顾/Traditional Program
经典回顾
经典回顾 当前位置:首页 > 经典回顾 > 经典回顾
第三届“江苏杯”中文演讲比赛在美成功举办
“江苏中心”秘书处,2013.11
发布时间:2013/12/9 

由江苏国际文化交流中心和江苏省对外文化交流协会、南京大学共同主办,美国乔治华盛顿大学、美国爱默蕾大学承办的第三届“江苏杯”中文演讲比赛决赛,于10月27日至29日,在美国成功举办。“江苏中心”副秘书长张焕发,南京大学海外教育学院院长程爱民,省委外宣办派王钰同志,专程赴美出席决赛和颁奖仪式。
    此次比赛分为大华盛顿和亚特兰大两个赛区。大华盛顿赛区的决赛于10月27日在乔治华盛顿大学举办,16名参赛选手来自大华盛顿地区的乔治华盛顿大学、乔治城大学、美国大学、弗吉利亚大学、马里兰大学共计五所高校;亚特兰大赛区的决赛于29日在爱默蕾大学举行,有24名选手参加决赛,分别来自爱默蕾大学、佐治亚理工大学、佐治亚州立大学等四所知名高校。选手们通过自我介绍,即兴演讲,回答问题等各种形式,向评委们毫无保留地展示了自己对汉语、对中国、对江苏的热爱。经过数小时的激烈角逐,最终来自弗吉尼亚大学的魏思覃和顾善博,以及来自乔治•华盛顿大学的舒民可获得大华盛顿地区比赛金奖。来自爱默蕾大学的万能和沈枫荣获亚特兰大赛区的金奖。金奖得主将获得前往南京大学攻读硕士学位的全额奖学金;银奖得主将获得“江苏中心”提供的十天“江苏文化游”的全部费用,他们将受邀前来江苏,在南京、扬州和苏州度过游学之旅;铜奖得主将受 “江苏中心”和南京大学的共同邀请,获得在南京大学一个学期的学习奖学金。

 

“江苏中心”副秘书长张焕发在比赛现场

在“中国情结和美好江苏”主题演讲中,选手们娓娓道来,诉说着和中国、江苏的情缘。闯入决赛的选手中,有的自初中起就学习中文,有的上大学以后才开始有所接触,但无一例外都有很高的中文学习热情。很多选手都曾在中国读书或旅行,能熟练引用中国成语。除了展示出色的中文水平,他们还和现场观众分享了与中国的“不解之缘”。来自弗吉尼亚大学的学生顾善博在中国旅行期间曾经去过上海公园的“相亲角”,发现中国的父母会把子女的学历、职业、收入写在纸上,然后挂在公园里,互相交流信息,他还曾被一对中国家长“搭讪”询问个人情况。这种奇特的相亲方式让他感到非常新奇,他用地道的中文回答“自己还没有女朋友,至于什么时候有,人算不如天算吧”。这个故事让在座听众如临其境并捧腹大笑。美国大学的三年级学生高伟,从他在北京逛花鸟市场的经历中发现了中美的文化差异。在北京学习期间,高伟经常去逛花鸟市场,他发现中国人特别喜欢叫声好听的鸟,但不是很在意鸟的外观。与之相比,美国人喜欢外表艳丽的鸟,但对鸟的声音没有偏好。高伟认为,中美两国人对鸟的不同偏好可以从语言中一窥端倪。汉语有不同的声调且变调复杂,中国人对鸟鸣韵律更为敏感,但英语没有特明确的升调降调,所以美国人对鸟叫声的区分也不特别仔细。
    学习中文的故事,各有各的精彩,多数参赛者都有到中国游学的经历,而谢弗的中文完全是在美国学会的。他在演讲中说到,每天至少花两个小时学习中文,他找在美国的华侨华人练中文,看莫言的小说,也看电视节目《非诚勿扰》、《中国好声音》等。乔治华盛顿大学学生罗伯特•格林总结说,学习中文要有耐心,一字一字地学,就像爬南京中山陵的台阶,要一步一步地爬。他表示,盼望有一天能登上学习中文的顶峰,那时,一定会看到非常美丽的世界。

 有的选手表示中国对自己意味着美好的未来和希望。来自乔治华盛顿大学的科里•卡兹说,当初决定学中文,是想到以后会有很多机会吃中国菜,而现在,主修国际关系和中文的他,立志要改善中美关系;大华府地区金奖得主顾善博表示,即将毕业的他,正在申请参加“美丽中国”中美联合支教项目,打算到中国贫困地区教英语;来自弗吉尼亚大学的魏思覃,对中医中药很感兴趣,会拔罐、刮痧,也痴迷于中国哲学,对中国传统哲学中的中庸之道有深刻领会,希望将博大精深的中医文化在美国发扬光大。
    还有选手表达了对中美关系的关注。来自乔治•华盛顿大学的高立伟认为,中美关系唇齿相依,无法离开彼此,但双方都还不够了解对方的文化,比如中国人没有很多机会接触地道的美国文化,到过美国的中国人还很少,美国人对中国的了解也很不够,两国年轻人需要继续加大交流。学生姜天宁说,中国有人担心“人才外流”,但现在热爱中国文化的美国青年也越来越多,两国需要做的是加大人才交流。亚特兰大地区金奖得主万能表示,中美关系发展不够不顺利,一个重要的原因是中国快速崛起已成为世界第二大经济体,美国政府和美国民众对此还不能适应,双方要加强沟通,相互理解。

“江苏杯”中文演讲比赛,在江苏省委外宣办指导和支持下,由“江苏中心”2011年发起创立,并由“江苏中心”自主创意策划、面向海外学习汉语的外籍学生、介绍江苏历史文化、宣传江苏建设成就的重要活动。迄今为止,比赛在美已成功举行三届,影响越来越好,学生参赛水平越来越高,现场气氛更加活跃,更可喜的是不少选手是全家总动员,父母或亲友团陪同参赛。爱默蕾大学副教务长温莱特在欢迎致辞中表示,“江苏杯”中文演讲比赛很有创意,是一项很重要的活动,对促进美国大学生学好中文、进一步了解中国很有帮助。 
    人民日报、中国日报、中国新闻社、中国国际广播电台、美国侨报、美国世界日报、中国社会科学报和新华日报等多家媒体对于此次比赛给予了生动细致的报道。中国驻美大使馆有关 

【返回】
copyright © 2015 江苏国际文化交流中心(苏icp09021425号) 版权所有