盐水鸭、中山陵、苏州园林、扬州包子……美国当地时间4-7日,在陌生的大洋彼岸,伴随着“茉莉花”悠扬的旋律,当一个个熟悉的江苏元素从黄头发、蓝眼睛的老外口中脱口而出时,一个鲜活的江苏呈现在人们面前。从华盛顿到亚特兰大,第二届“江苏杯”大学生中文演讲比赛在美国高校再一次掀起了“汉语热”。
谈文化、说美食、讲经济、论教育……台上,金发碧眼的美国大学生用相当流利的汉语,阐述着他们对中国各个领域的理解和看法。
“我跟中国百岁老人聊过天儿,帮当地农民卖过东西,还曾和几个中国哥们儿在马路边吃着羊肉串儿,侃着大山,讨论时事。是中文,帮我走进了中国人的生活,让我在一次次真诚的交流中,感受中国文化。”乔治·华盛顿大学的安居礼学中文已有8年了,对中国传统文化很是痴迷的他甚至可以背出全本的《报菜名》。用葫芦丝吹奏的一曲《月光下的凤尾竹》,则让他成功追到了一位美丽的中国女友。在他看来,语言不仅是一门工具,更像是一扇门。只有打开了这扇门,才能更好地了解一个民族、一个国家。安居礼让记者分享了这样一段经历,“今年暑假,我在中国一家公司实习,在参加老板婚礼的时候,他们让我坐了主桌,据说这是很高的待遇哦!”可是,中国人讲究的“感情深,一口闷”,却让从未喝过白酒的安居礼有了第一次醉酒的经历。“从那以后,女朋友再也不让我喝白酒了。”说到这,安居礼调皮地笑了。
和安居礼一样,参加比赛的选手们不仅秀出了中文,也讲述了一段段令他们难忘的中国故事。选择中文,他们或许各有各的理由,但学习汉语的经历,却让他们可以共同走近中国、触摸中国。
来自乔治梅森大学、自称“吃货”的魏白,把南京盐水鸭排在三大必吃中国美食之首。对于江苏,他并不陌生,“南京、苏州、无锡、常州、镇江我都去过,印象最深的还是苏州。在那里,我感受到了古代中国的味道。”魏白和中国的缘分要从他的三个“中国妹妹”说起。从魏白7岁起,他的父母就先后收养了3名中国孤儿。因为妹妹的缘故,魏白一进大学就选修了中文,希望可以对妹妹祖国的文化、历史有更多了解。去年8月,魏白申请到了留学中国一年的奖学金,这段在中国的经历,让他记忆深刻。魏白至今仍记得大年三十,朋友带他一起回家过年的热闹。逛庙会、放烟花、吃饺子……他还拿到了人生第一笔压岁钱。
“我名字中的莉,就是江苏省花茉莉花的莉。”乔治城大学白恺莉的自我介绍,让台下来自江苏的观众倍感亲切。但让人更感动的,则是她前往中国支教的一段经历。2010年夏天,她和南京大学支教团一同前往江西支教,在当地农村过了一个暑假。当地生活环境艰苦,吃住条件都很差,但住在农家的白恺莉却觉得自己很幸福。“最后要走的时候,我非常舍不得。因为孩子们都很爱我,他们很喜欢和我在一起,我也很爱他们。”至今,白恺莉仍保留着一张卡片,上面写有她支教班级40多名同学的一句句祝福。“有机会,我一定会回去看他们的。”白恺莉充满感情地说。
对于“汉语热”,在乔治城大学任教十年的王芃老师深有感触,“这几年,学中文的学生越来越多,翻了两番都不止。以前我们一说外国人学中文,可能仅仅是对中国文化和历史感兴趣,但随着中国经济实力的不断增强,现在很多经济、生物、法律系的学生也来学中文,对他们来说,已不再是简单地出于爱好或者好奇,而是觉得学中文真的很有用,在未来的工作生活中确实能用到。”
对此,爱默蕾大学国际事务办公室副主任Evan很是认同。他在接受记者采访时就说,“这是美国南部高校第一次举办汉语演讲比赛,中文真的很重要。现在,中美两国是很重要的贸易伙伴,今年双边贸易额将可能突破5000亿美元。所以,现在学校很多学商业的同学都在主动学中文。汉语,成了他们的一门必修课。”