一个老外突然来你家做客,和你生活在一起,彼此会有怎样的感受?近日,美国“友谊之力”国际俱乐部20多人,在江苏国际文化交流中心的安排下,分别住进了十多个普通南京市民家中。尽管,彼此之间有语言障碍,有文化差异,但24小时建立起来的友谊,从生活细节到价值观念的互补和共鸣,令人回味。
作家毕飞宇,因创作习惯,平时都要睡到中午,这天却起了个大早,穿戴整齐,准备招待前来做客的美国穆兰德夫妇。几个从儿子那儿随便扯来的英语单词,再加上一连串“国际范儿”手势,毕飞宇游刃有余地招待着美国客人吃早餐。有奶酪、面包,也有烙饼、油条,中西合璧,两位70多岁的老人吃得津津有味。穆兰德夫妇第一次来中国,谈起中国来却滔滔不绝。原来,霍华德·穆兰德的叔叔曾经来华援助抗日,而妻子芭芭拉的姑妈收养过一个中国孩子,他们从小就听父辈讲过很多中国故事。退休前,芭芭拉是国会图书馆阅览室主任,霍华德是空军飞行员,聊着聊着,两位老人主动晒起了爱情:1962年,在大学校园一见钟情,后来因种种原因没能走到一起,双方各自有了家庭。再后来,芭芭拉的丈夫病逝,留下了两个女儿,而霍华德也与妻子离婚了。1983年,他们终于走到一起。霍华德丢下筷子搂搂芭芭拉,用刚学会的一个中文词汇说:“我们有‘缘分’,是天生的一对儿!”
与穆兰德夫妇相比,鲍威尔夫妇对中国可谓“熟门熟路”。爱德华·鲍威尔是机械工程师,也是商人,多次来中国做生意。他和妻子此次来南京企业家王树卿家做客,大白天竟在影视厅中看起了美国大片,完全“不拿自己当外人”!原来,爱德华和王树卿是老朋友了。2001年,王树卿和另两位企业家到美国,就住在他家。在鲍威尔夫妇的印象中,中国似乎每天都在变化。上一次来南京和王树卿见面,因为王家房子小,没能住下来。这次,他们住进了王家位于老山的别墅。当晚,女主人准备的晚餐是水果、面包、包子等,鲍威尔夫妇最感兴趣的是包子,“包子、包子!”夫妇俩刚刚学会这个词,吃了一个又一个。
虽然只有短短24小时,留下的却是一份深深的情谊。在美国客人下榻的江苏议事园酒店大堂,挤满了依依惜别的人们。梅刚和王飞夫妇带着女儿梅晓凡正在与美国客人凡·潘森·尼克斯道别。快人快语的王飞还在教客人中文单词,“烤虾”、“豆腐”、“牛肉粒”、“烤鲈鱼”……这是他们昨晚招待客人的食谱。就在昨天的晚宴上,他们惊讶地发现,潘森用起筷子来得心应手,原来,他用筷子的历史已经有二三十年了!环顾左右,美国访问团大多是老年人,但个个充满活力,像年轻人一样。无论是美国客人,还是中国家庭,各行各业,五花八门,是友谊把双方黏合在一起。
说起对中国家庭印象,哈特来夫妇异口同声:“中国人热情、友善、质朴!”东道主对美国客人印象又如何?毕飞宇说,“他们轻松、率性、阳光,更懂得享受生活,享受人生。”
《新华日报》贾梦雨